سياسة

أسلوب الرئيس ترامب المندفع لم يُختبر من قبل خلال صراع عسكري مستدام وتأملات في تجربة جيمي كارتر

ب. جوش دوزي
آني لينسكي

(The Wall Street Journal)

بدا وكأن شهية دونالد ترامب للمخاطرة قد نفدت، وأن مخاوفه بدأت تتصاعد.
كان ذلك بعد ظهر يوم “الجمعة العظيمة” في الجناح الغربي شبه الفارغ، بعد وقت قصير من علم الرئيس بإسقاط طائرة أمريكية في إيران وفقدان طيارين اثنين. صرخ ترامب في وجه مساعديه لساعات. وقال مراراً وتكراراً: “الأوروبيون لا يساعدون”. وبلغ متوسط أسعار البنزين 4.09 دولاراً. وقال أشخاص تحدثوا معه إن صور أزمة الرهائن الإيرانية عام 1979 – وهي واحدة من أكبر إخفاقات السياسة الدولية لرئاسة في العصر الحديث – كانت تلوح في أفق تفكيره بشكل كبير.
وكان ترامب قد قال في مارس: “إذا نظرت إلى ما حدث مع جيمي كارتر… مع المروحيات والرهائن، فقد كلفهم ذلك الانتخابات. يا لها من فوضى”.
طالب ترامب الجيش باستعادتهم فوراً. لكن الولايات المتحدة لم تكن موجودة على الأرض في إيران منذ الإطاحة بالحكومة التي أدت إلى أزمة الرهائن، وكانوا بحاجة لمعرفة كيفية الدخول إلى التضاريس الإيرانية الغادرة وتجنب الجيش الإيراني نفسه. وقال مسؤول رفيع في الإدارة إن المساعدين أبقوا الرئيس خارج الغرفة بينما كانوا يتلقون تحديثات دقيقة بدقيقة لأنهم اعتقدوا أن نفاد صبره لن يكون مفيداً، وبدلاً من ذلك كانوا يطلعونه على المستجدات في اللحظات الحاسمة فقط.
تمت استعادة طيار واحد بسرعة، ولكن لم يتلقَّ ترامب الأنباء إلا في وقت متأخر من يوم السبت بأن الطيار الثاني قد تم إنقاذه في عملية استخراج عالية المخاطر. ما كان يمكن أن يتحول إلى أدنى نقطة في فترتي ولاية ترامب، لم يحدث. وبعد الساعة الثانية صباحاً، ذهب ترامب بدوره إلى الفراش.
بعد ست ساعات، عاد الرئيس المتباهي برهان جريء آخر لفك قبضة إيران على أقوى نقطة ضغط لديها، مضيق هرمز. وكتب في منشور صارخ على وسائل التواصل الاجتماعي صباح يوم “عيد الفصح” من مقر إقامته في البيت الأبيض: “افتحوا المضيق اللعين، أيها الأوغاد المجانين، أو ستعيشون في الجحيم”، وأضاف صلاة إسلامية إلى المنشور.
إن الرئيس الذي يزدهر في أجواء الدراما يقدم نسخة أكثر حدة من نهجه غير التقليدي والأقصى (maximalist) لموقف جديد: خوض حرب. فهو يتأرجح بين الأساليب العدوانية والمصالحة، ويصارع خلف الكواليس مدى السوء الذي يمكن أن تؤول إليه الأمور.
في الوقت نفسه، يفقد الرئيس تركيزه أحياناً، حيث يقضي وقتاً في تفاصيل خططه لقاعة الاحتفالات بالبيت الأبيض أو في جمع التبرعات للانتخابات النصفية – ويخبر المستشارين أنه يريد الانتقال إلى مواضيع أخرى.
وقال أشخاص مطلعون على الأمر إن ترامب يتعامل مع خوفه الخاص بشأن إرسال القوات إلى طريق الأذى حيث سيصاب البعض ولن يعود البعض الآخر إلى ديارهم، على غرار رؤساء آخرين كانوا في حالة حرب.
على سبيل المثال، قاوم ترامب إرسال جنود أمريكيين للسيطرة على جزيرة خارق، وهي نقطة انطلاق لـ 90% من صادرات النفط الإيرانية. وبينما قيل له إن المهمة ستنجح، وأن الاستيلاء على المنطقة سيمنح الولايات المتحدة الوصول إلى المضيق، إلا أنه كان قلقاً من وقوع إصابات أمريكية عالية بشكل غير مقبول، حسبما ذكر المصدر. وقال الرئيس: “سيكونون أهدافاً سهلة” (Sitting ducks).
ومع ذلك، فقد أدلى بتصريحات محفوفة بالمخاطر دون مدخلات من فريق الأمن القومي التابع له – بما في ذلك منشوره حول خطط لتدمير الحضارة الإيرانية – قائلاً إن الظهور بمظهر غير مستقر قد يساعد في تحفيز الإيرانيين على التفاوض.
وفي مرحلة ما، فكر ملياً في أنه ينبغي له منح نفسه أعلى وسام عسكري في البلاد، “وسام الشرف”.
خاض ترامب حملته الانتخابية على أساس إنهاء الحروب الخارجية، لكنه راهن على أنه يستطيع حل مشكلة أمن قومي استعصت على سبعة رؤساء سابقين باستخدام القوة الجوية والبحرية الأمريكية. والآن، أصبح وقف إطلاق النار موضع شك، وظل طريق تجاري حيوي مغلقاً لأسابيع، وتم استبدال النظام الإيراني بقادة راديكاليين جدد، مما يهدد بإطالة أمد عملية قال ترامب مراراً وتكراراً إنها لن تستغرق سوى ستة أسابيع – وهو موعد نهائي تم تجاوزه بالفعل منذ بدء الحرب في 28 فبراير.
وقال مسؤولون في البيت الأبيض إنهم يعتقدون أنه يمكن التوصل إلى انفراجة في المفاوضات مع إيران في الأيام المقبلة، وهم يتطلعون إلى مزيد من المحادثات في باكستان.
لم يسبق أن تم اختبار أسلوب الرئيس المندفع خلال صراع عسكري مستدام. وبخلاف العملية الناجحة في فنزويلا، التي عززت ثقته بنفسه، يواجه ترامب خصماً أكثر عناداً في إيران، التي لا تزال غير راغبة في الانصياع لمطالبه حتى الآن.
وقالت كوري شاك، الزميلة البارزة في معهد أمريكان إنتربرايز (وهو مركز أبحاث يميل لليمين) والتي خدمت في مجلس الأمن القومي التابع للرئيس الأسبق جورج دبليو بوش: “نحن نشهد نجاحات عسكرية مذهلة لا ترقى إلى مستوى النصر، وهذا يقع بشكل مباشر على عاتق الرئيس وكيفية اختياره لأداء وظيفته – نقص الانتباه للتفاصيل ونقص التخطيط”.
بعد وقت قصير من منشور ترامب في العيد، تلقى المساعدون مكالمات من أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين وزعيم الأغلبية المسيحيين. سألوا: لماذا يقول “الحمد لله” (Praise be to Allah) في صباح عيد الفصح؟ ولماذا يستخدم لفظاً نابياً (كلمة F)؟ يقسم ترامب بغزارة في الجلسات الخاصة، لكنه عادة ما يضبط ذلك في الأماكن العامة وعلى وسائل التواصل الاجتماعي.
وعندما سأله أحد المستشارين لاحقاً عن ذلك، قال إنه هو من توصل إلى فكرة “الله” بنفسه. وقال مسؤولون كبار في الإدارة إنه أراد أن يبدو غير مستقر ومهيناً قدر الإمكان، معتقداً أن ذلك قد يجلب الإيرانيين إلى طاولة المفاوضات. وقال إنها لغة سيفهمها الإيرانيون. لكنه كان قلقاً أيضاً بشأن التداعيات، حيث سأل المستشارين: “كيف تسير الأمور؟” (رد رئيس البرلمان الإيراني واصفاً التهديد بأنه متهور).
في يوم الثلاثاء الذي أعقب عيد الفصح، أصدر الإنذار الأكثر دراماتيكية في رئاسته، قائلاً إنه ما لم تبرم إيران اتفاقاً في غضون 12 ساعة، فإن حضارة كاملة ستموت.
ومرة أخرى، كان المنشور مرتجلاً، وليس جزءاً من خطة للأمن القومي، وفقاً لمسؤولين في الإدارة.
سيطر الخوف والارتباك على الناس في جميع أنحاء الولايات المتحدة والعالم بشأن ما ينوي الرئيس فعله. وخلف الكواليس، رأى كبار المساعدين أن هذه الخطوة هي وسيلة لتحفيز المفاوضات في حرب كان الرئيس مستعداً بشدة لأنهائها. وأخبر وزير الخارجية ماركو روبيو آخرين سراً أنها لغة قد تدفع الإيرانيين بالفعل للتفاوض.
وقال مستشارون إن ما أراده ترامب حقاً هو إخافة الإيرانيين وإنهاء الصراع. وقبل أقل من تسعين دقيقة من موعده النهائي، أعلن ترامب عن وقف إطلاق نار غير مستقر لمدة أسبوعين.
وقالت كارولين ليفيت، السكرتيرة الصحفية للبيت الأبيض: “لقد خاض الرئيس ترامب حملته الانتخابية بفخر واعداً بحرمان النظام الإيراني من القدرة على تطوير سلاح نووي، وهذا ما تحققه هذه العملية النبيلة”. وقالت إن الرئيس “ظل القائد الثابت الذي تحتاجه بلادنا”.
وقال مسؤولون إن ترامب يتابع الحرب بدقة، ويقيس عدد الأهداف الإيرانية التي تم تدميرها كمقياس رئيسي للنجاح.
“دماء ورمال”
فاجأ قرار ترامب بالمغامرة في الحرب الكثيرين ممن عرفوه جيداً. “دماء ورمال”، هكذا وصف المنطقة للمستشارين في ولايته الأولى، موضحاً سبب عدم اهتمامه بالانجرار إلى أي صراع في الشرق الأوسط.
وبعد إحاطة مقنعة في فبراير من رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو في غرفة العمليات، ومحادثات متكررة مع مجموعة من الحلفاء الخارجيين شملت السناتور ليندسي غراهام، قال إنه يثق في قدرة الجيش على تنفيذ المهمة. وقال للمستشارين: انظروا إلى السرعة التي “انتصروا” بها في فنزويلا، حيث قبضت الولايات المتحدة، في غضون ساعات، على رئيسها وانتهت بوضع نائبه الأكثر انصياعاً في مكانه.
وفي إيران، بدأت الحرب بإعدام المرشد الأعلى الإيراني آية الله علي خامنئي وغيره من كبار المسؤولين الإيرانيين. وكان يُعرض على ترامب مقاطع كل صباح لانفجارات مذهلة عبر التضاريس الإيرانية. وقال مستشارون إن ترامب علق لهم على مدى إثارة إعجاب الجيش، وبدا منذهلاً من حجم القنابل.
لكن ترامب لم يفعل الكثير لإقناع الجمهور الأمريكي بالحرب، وسرعان ما أصيب بالإحباط لأن إدارته لم تحصل على نفس النوع من الثناء الخارجي. وأرجعت ليفيت إحباطه إلى ما اعتبرته تغطية إخبارية غير عادلة للإدارة. وأظهر له فريقه نتائج استطلاعات الرأي لانتخابات التجديد النصفي في نوفمبر والتي أظهرت له أن الحرب كانت تسحب المرشحين الجمهوريين إلى الأسفل.
ومع ذلك، لم يكن ترامب نفسه مرشحاً لإعادة الانتخاب – وكان يعتقد أن الفوز على إيران سيمنحه فرصة لإعادة تشكيل النظام العالمي بطريقة لم يستطع القيام بها في ولايته الأولى، كما قال مسؤولان رفيعان. وقال ترامب في بداية العملية العسكرية إنه إذا نجحنا في هذا، فإننا ننقذ العالم، وفقاً لشخص سمع تعليقاته.
ومع إغلاق المضيق الذي خنق حوالي 20% من إمدادات النفط العالمية، سرعان ما شعر الرؤساء التنفيذيون لشركات الطاقة بالقلق. في منتصف مارس، ظهر وزير الطاقة كريس رايت في اجتماع مجلس إدارة معهد البترول الأمريكي، وهي مجموعة الضغط الرئيسية لصناعة النفط، وقال إن الحرب ستنتهي في غضون أسابيع، وفقاً لأشخاص حضروا الاجتماع. وقال أشخاص مطلعون على الأمر إن قادة الطاقة شعروا أحياناً بالقلق من أن الحرب سترفع الأسعار أكثر بكثير مما بدا أن البيت الأبيض يدركه إذا استمر ترامب في تصعيد يتماشى مع خطابه.
وقال مقربون منه إن ترامب تذبذب بين النظر في المخاوف الاقتصادية في مكالمات مع مستشارين من بينهم رايت ووزير الخزانة سكوت بيسنت، والإصرار على أنه سيواصل الحرب. وأخبر المستشارين أنهم بحاجة لمراقبة الأسواق، وغالباً ما كانت كلماته تحركها.
لكن ترامب بدأ بسرعة في التفكير في كيفية تحول العمل العسكري إلى كارثة.
وفي حديثه إلى المشرعين الجمهوريين في دورال بفلوريدا، بعد ما يزيد قليلاً عن أسبوع من اندلاع الحرب، استعرض ترامب الرؤساء الديمقراطيين الذين أشرفوا على كوارث في السياسة الخارجية، بما في ذلك الانسحاب من أفغانستان تحت قيادة الرئيس جو بايدن. ثم توقف عند محاولة كارتر الفاشلة لإنقاذ الرهائن الأمريكيين الذين كان يحتجزهم نفس النظام الإيراني الذي كان يقصفه.
رفضت الدول الأوروبية وحلف الناتو الانضمام إلى حملة ترامب ضد إيران ورفضوا المساعدة في فتح المضيق بالقوة، مما أثار غضب ترامب المتكرر.
لقد غضب من رئيس الوزراء البريطاني كير ستارمر لتباطؤه في السماح للقوات الأمريكية باستخدام القواعد البريطانية، وسخر بتهكم من الرئيس الفرنسي بصفته “إيمانويل”، مطيلاً في نطق المقاطع بلكنة فرنسية مبالغ فيها، في اجتماعات البيت الأبيض بعد أن تشاجر الاثنان حول الحرب وزوجة إيمانويل ماكرون. وعندما جاء الأمين العام لحلف الناتو مارك روته إلى واشنطن في وقت سابق من هذا الشهر لحضور اجتماع مقرر مسبقاً، أخبر ترامب المسؤولين بعد ذلك أن الأمر كان مضيعة للوقت لأن روته لا يستطيع إجبار أعضائه على المساعدة.
كان المضيق مصدراً خاصاً للإحباط. فقبل أن تخوض الولايات المتحدة الحرب، أخبر ترامب فريقه أن الحكومة الإيرانية من المرجح أن تستسلم قبل إغلاق المضيق، وأنه حتى لو حاولت طهران ذلك، فإن الجيش الأمريكي يمكنه التعامل معه، كما ذكرت صحيفة “وول ستريت جورنال”. ووفقاً لشخص على اتصال بالبيت الأبيض، فقد فوجئ بعض مستشاري الرئيس بأن حركة الناقلات ستتوقف تماماً بهذه السرعة بعد بدء القصف.
ومنذ ذلك الحين، تعجب ترامب من السهولة التي أُغلق بها المضيق. وقال ترامب للناس: “رجل مع طائرة بدون طيار يمكنه إغلاقه”، معرباً عن استيائه المتأخر من أن الممر المائي الرئيسي كان ضعيفاً للغاية. وقد تأرجح علناً بين المطالبة بدعم الحلفاء للمساعدة في فتحه والإصرار على أن الولايات المتحدة لا تحتاج ولا تريد مساعدة عسكرية.
وفي أواخر مارس – قبل نحو أسبوع من إسقاط الإيرانيين للطائرة – كان ترامب قد أمر فريق التفاوض التابع له بإيجاد وسيلة لبدء المحادثات، وفقاً لشخص مطلع على المناقشات.
وبحلول أوائل أبريل، ارتفع سعر البنزين بأكثر من دولار للجالون، وقلق قادة الصناعة من أن السوق لا يزال لم يسعر بشكل صحيح المخاطر التي كانت تشكلها الحرب على إمدادات النفط. وقال شخص مطلع على الصناعة إن الرئيس، من خلال قوة شخصيته، كان يقوم بعمل جيد في خفض سعر النفط بالكلام، لكن الواقع سيفرض نفسه قريباً.
لكن قيل لهم إن ترامب مستعد لتلقي الضربة السياسية لارتفاع الأسعار لفترة قصيرة من الزمن، كما قال المصدر.
أثارت دوافع الرئيس المتضاربة، التي كانت تظهر في رسائل الصباح الباكر، قلق مساعديه الذين بدأوا يخشون من أن الحرب أصبحت عبئاً سياسياً.
أجرى مكالمات متكررة مع صحفيين، حيث أخبر موقع “أكسيوس” أنه لم يبق “عملياً أي شيء لاستهدافه” في إيران، واشتكى لصحيفة إيطالية من صديقته السابقة، رئيسة الوزراء الإيطالية جورجيا ميلوني. وفي مقابلة بمناسبة عيد الفصح مع صحيفة “الجورنال”، قال إنه يمكنه ضرب “كل محطة طاقة” في إيران، وهو هجوم على البنية التحتية المدنية قد ينتهك القانون الدولي ضد جرائم الحرب.
وقد تناوب كبار مساعدي ترامب على إخبار الرئيس بأنه يجب أن يحد من المقابلات المرتجلة لأنها كانت تقنع الجمهور فقط بأن لديه رسائل متناقضة. وفي بعض الأحيان، كان ترامب يمازح ليفيت بأنه تحدث إلى مراسل وصنع خبراً كبيراً، لكن سيتعين عليها الانتظار لترى ما هو، كما قال مسؤولو البيت الأبيض. ولفترة وجيزة، وافق على كبحها – ثم سرعان ما عاد إليها.
شجعه بعض المستشارين على إلقاء خطاب للأمة. واعتقدت سوزي وايلز، كبيرة موظفي البيت الأبيض، أن ذلك سيطمئن البلاد بأن ترامب لديه خطة. لم يكن ترامب مهتماً في البداية. ماذا سيقول؟ لا يستطيع إعلان النصر. لم يكن يعرف إلى أين تتجه الأمور. وفي النهاية تم إقناعه بإلقاء الخطاب في الأول من أبريل، وملأ المساعدون مع المستشارين الخارجيين الغرفة آملين في تشجيعه.
وقال للأمريكيين المتشككين إن الولايات المتحدة نجحت في ساحة المعركة وإن الأهداف العسكرية الأمريكية ستكتمل “في وقت قريب جداً”. والخطاب، الذي لم يوضح كيف ستخرج الولايات المتحدة من الحرب، لم يرفع من مستوى الدعم الشعبي.
إنقاذ دقيقة بدقيقة
أدت الأزمات المتكررة التي أحدثتها الحرب إلى حالات استنفار داخل الإدارة.
ولمدة 24 ساعة خلال عطلة نهاية أسبوع عيد الفصح، اتصل فريق ترامب بغرفة العمليات: نائب الرئيس جيه دي فانس من كامب ديفيد، ووايلز من منزلها في فلوريدا. وتلقوا تقارير عن التقدم دقيقة بدقيقة تقريباً، عن دخول الجيش إلى إيران، وتعطل طائرات الإنقاذ في الرمال، والجهود المبذولة لتشتيت انتباه الإيرانيين. وأطلقوا على الطيار الأخير اسماً رمزياً.
لم يشارك ترامب في الاجتماع لكنه تلقى تحديثات عبر الهاتف.
بعد تهديد ترامب اللاحق بتدمير الحضارة الإيرانية، تحدث مسؤولو البيت الأبيض مع نظرائهم الباكستانيين حول التوسط في وقف إطلاق النار. وقال مسؤولو الإدارة إن ترامب كان غاضباً جداً من الأوروبيين لدرجة تمنع أياً منهم من القيام بهذا الدور.
وبينما كان العالم ينتظر الموعد النهائي الذي حدده الرئيس في الساعة الثامنة مساءً، تنقل ترامب بين المواضيع، كما قال مساعدون. تحدث إلى المسؤولين حول التأييد في سباق ولاية إنديانا. استعد فريقه للانتخابات النصفية. استمع إلى المسؤولين يتحدثون عن العملات المشفرة وسياسة الذكاء الاصطناعي.
كما سأل وايلز وستيف ويتكوف، كبير المفاوضين الأمريكيين مع إيران، عن موقف الأمور. وقال لويتكوف مراراً: “ادفعهم نحو اتفاق”.
وقال مساعدون إن مخاوف البيت الأبيض بشأن التهديدات الأمنية قد تصاعدت.
في الأسابيع الأخيرة، على سبيل المثال، لاحظ ترامب وفريقه زيادة في الأمن. وقال ضيوف إنه في ليلة صافية في أبريل في مارالاغو، كانت كل مظلة مفتوحة في الفناء في ترتيب غير عادي. وقال أحد أعضاء مارالاغو إنه قيل لأعضاء النادي إن هناك جهداً للحد من رؤية الطائرات بدون طيار.
وقال مسؤولو الإدارة إن روبيو أخبر آخرين عن وقوفه خارج منزله في المجمع العسكري حيث يعيش ومشاهدة طائرة بدون طيار مشبوهة. وتوسعت فرق حماية الخدمة السرية لتحمل أسلحة لم يرها مسؤولو البيت الأبيض من قبل.
وعلى الرغم من لحظات الضغط العالي، أخبر ترامب المستشارين أيضاً أنه يريد التحدث عن مواضيع أخرى ورؤية وسائل الإعلام تركز على قضايا أخرى. وعندما حضر ضيوف لاجتماع لمسؤولي مركز كينيدي في مارس، استدعى الرئيس بعضهم جانباً للتحدث عن قاعة الاحتفالات التي يبنيها في أرض البيت الأبيض. وخرجت رسومات تظهر حفرة كبيرة في الأرض – كان منذهلاً من كل ما يمكن بناؤه تحتها. وقال مستشارون إنه يعقد عدة اجتماعات أسبوعياً حول هذا الموضوع ويرى نفسه مقاولاً عاماً.
كما كان يشغل باله أيضاً: جمع الأموال للانتخابات النصفية. فبعد ساعات من بدء الحرب في السبت الأخير من فبراير، كان في حملة لجمع التبرعات في مارالاغو. وعندما تساءل بعض الموظفين عما إذا كان ينبغي عليهم إلغاؤها، قال ترامب إنه سيضطر لتناول العشاء بغض النظر عن ذلك.
وفي تجمع آخر، ليلة واحدة بعد التهديد بإنهاء الحضارة الإيرانية، وقف ترامب في البيت الأبيض مع مانحين وكبار الموظفين في حفل استقبال يسبق احتفال أمريكا بالذكرى الـ 250 هذا الصيف. وفكر ملياً في منح نفسه أعلى وسام عسكري في البلاد، “وسام الشرف”، المصمم لتكريم البسالة والشجاعة والتضحية، وفقاً لأشخاص كانوا في الحفل.
ثم روى قصة عن سبب قوله إنه يستحقه: في ولايته الأولى وبينما كان يطير إلى العراق في زيارة مفاجئة للقوات في العطلة، هبطت طائرته في الظلام نحو مدرج غير مضاء. وبطريقة درامية، عد التنازلي للأقدام حتى هبوط الطائرة، وتذكر مدى رعب الأمر. وقال إن الطيارين استمروا في طمأنته، وهبطوا بسلام.
وقال إنه لا يستطيع الحصول على الميدالية لأن مستشار البيت الأبيض ديفيد وارينغتون، الذي كان يقف في مكان قريب في الحدث، لن يسمح بذلك.
وقالت ليفيت، المتحدثة باسم البيت الأبيض، إنه كان يمزح.
اظهر المزيد

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى